1
00:02:03,630 --> 00:02:10,169
Et votre pasteur se prend pour Caruso.

2
00:02:11,430 --> 00:02:13,750
Eh bien, il sait chanter, c'est sûr.

3
00:02:18,600 --> 00:02:25,340
J'espère que la forte participation aujourd'hui est
non seulement la curiosité quant à l'efficacité du

4
00:02:25,340 --> 00:02:26,340
le pasteur prêche.

5
00:02:30,380 --> 00:02:37,300
On m'a assuré que la nouvelle chaire
arrivera dans une semaine

6
00:02:37,300 --> 00:02:40,580
Mercredi, révérend Fitzsimmons. C'est un
pauvre ouvrier qui accuse ses outils.

7
00:02:44,620 --> 00:02:46,600
Une chaire solide signifie une église solide.

8
00:02:47,240 --> 00:02:49,680
Eh bien, passons à mon sermon alors.

9
00:02:50,240 --> 00:02:55,000
Mes collègues de Toronto ont félicité
moi sur mon affectation à Avonlea.

10
00:02:55,340 --> 00:03:00,760
Ils ont dit que les péchés sur ce calme
l'île doit être petite,

11
00:03:00,920 --> 00:03:02,540
sans conséquence.

12
00:03:03,920 --> 00:03:08,080
Savez-vous ce que je leur ai dit ?

13
00:03:10,220 --> 00:03:17,160
Il n’y a pas de petits péchés.
Demandez à la femme de Lot. Tournez-vous vers un

14
00:03:17,160 --> 00:03:21,760
colonne de sel juste pour regarder
son épaule.

15
00:03:22,180 --> 00:03:27,080
Un petit méfait. Sans parler de ce que tu
faire à Falado. Et pourtant les conséquences

16
00:03:27,080 --> 00:03:28,400
étaient super.

17
00:03:28,780 --> 00:03:32,400
Les péchés sont comme le poisson piranha du
Amazone.

18
00:03:32,660 --> 00:03:39,660
Ils se rassemblent et se multiplient jusqu'à ce que la boue
l'eau bout de leur perfidie.

19
00:03:39,980 --> 00:03:43,500
Et la chair du pauvre pécheur est déchirée.

20
00:03:43,800 --> 00:03:50,240
et déchiré jusqu'à ce que rien d'autre que poli
il reste des os blancs.

21
00:03:57,580 --> 00:03:59,520
Félix, ne nourris pas le chien du
tableau.

22
00:03:59,780 --> 00:04:01,240
C'est juste un os, Felicity.

23
00:04:01,960 --> 00:04:07,140
Apparemment, les bagages du nouveau ministre
comprenait une boîte qui était trois fois plus grande

24
00:04:07,140 --> 00:04:10,160
taille d'un coffre de bateau à vapeur et pesé
absolument rien.

25
00:04:10,540 --> 00:04:11,540
Qu'est-ce que ça pourrait être ?

26
00:04:12,180 --> 00:04:13,180
Tuyau.

27
00:04:14,700 --> 00:04:16,260
Elvira Lawson me l'a dit.

28
00:04:16,620 --> 00:04:22,200
Il semble que le révérend Fitzsimmons
aime... Quoi, une taille ?

29
00:04:23,180 --> 00:04:25,860
Oh, je suis sûr qu'il s'en sortira bien.

30
00:04:26,120 --> 00:04:29,080
Eh bien, je pense qu'il confond la piété avec
volume.

31
00:04:29,380 --> 00:04:33,520
Le révérend Fitzsimmons est jeune et
peut-être un peu trop enthousiaste.

32
00:04:33,780 --> 00:04:35,240
Il hurle comme un bœuf.

33
00:04:38,080 --> 00:04:41,620
Qu'est-ce que j'ai dit ? Pensez-vous que vous pourriez
comportez-vous bien pendant que votre tante est là,

34
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
Félix, mon cher ?

35
00:04:42,700 --> 00:04:43,940
Et parfois quand elle ne l'est pas ?

36
00:04:44,180 --> 00:04:47,880
C'est pourquoi je ne veux pas de Félix dans les parages
lors de notre rencontre. Il laisse échapper des choses.

37
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
Quelle rencontre ?

38
00:04:49,560 --> 00:04:54,040
Ah oui, Alec. Pendant que tu étais en visite
Roger à Halifax, Felicity a organisé un

39
00:04:54,040 --> 00:04:55,040
groupe de discussion.

40
00:04:55,520 --> 00:04:59,040
On appelle une colique quelque chose ou autre. Le
Colloque des jeunes femmes d'Avonlea pour

41
00:04:59,040 --> 00:05:02,020
Amélioration sociale. Qui se soucie de toi
Des réunions de vieilles filles débiles ?

42
00:05:02,300 --> 00:05:03,300
Tu vois ce que je veux dire, Mère ?

43
00:05:03,600 --> 00:05:04,600
Tout ira bien.

44
00:05:05,600 --> 00:05:11,120
Alec, avant d'entrer dans une affaire domestique
implodio, ne devrions-nous pas...

45
00:05:15,080 --> 00:05:16,500
Ah oui, oui, bien sûr.

46
00:05:17,420 --> 00:05:24,260
Janet, Roger regardait certains de
Les affaires de maman, et il est venu

47
00:05:24,260 --> 00:05:29,900
à travers une boîte de souvenirs très spéciaux,
des choses qui comptaient beaucoup pour maman et

48
00:05:29,900 --> 00:05:35,840
toute la famille. Hattie et Olivia insistent
que cela vous soit légué.

49
00:05:36,780 --> 00:05:39,300
Oh, c'est gentil de ta part.

50
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Ooh.

51
00:05:48,680 --> 00:05:50,620
Eh bien, très grandiose.

52
00:05:52,440 --> 00:05:53,520
Et grand.

53
00:05:53,960 --> 00:05:54,960
C'est merveilleux.

54
00:05:57,600 --> 00:06:00,060
Il appartenait à notre arrière-grand-mère.

55
00:06:00,900 --> 00:06:01,900
Enfants.

56
00:06:02,660 --> 00:06:08,200
C'est très beau, Mère. C'est un
daguerréotype qu'elle avait réalisé en 1846

57
00:06:08,200 --> 00:06:09,480
à New York.

58
00:06:10,080 --> 00:06:12,520
C'était une femme très imposante.

59
00:06:13,020 --> 00:06:14,020
N'est-ce pas ?

60
00:06:15,920 --> 00:06:18,580
Cela lui donne un air si royal.

61
00:06:19,020 --> 00:06:25,900
Eh bien, oui, mais c'est sûrement beaucoup trop
grand cadeau à offrir à un simple

62
00:06:25,900 --> 00:06:27,420
parent par alliance.

63
00:06:27,960 --> 00:06:31,740
Non, non, non. Olivia et Hattie te voulaient
pour l'avoir, et je suis d'accord.

64
00:06:32,960 --> 00:06:39,880
Je ne sais pas comment ou

65
00:06:39,880 --> 00:06:44,020
quand, mais je te promets que je rembourserai
votre gentillesse.

66
00:06:49,390 --> 00:06:50,930
À l’arrière-grand-mère-mère, alors.

67
00:06:51,370 --> 00:06:52,910
Arrière-grand-mère-maman. En effet.

68
00:06:55,110 --> 00:06:56,110
Oh!

69
00:07:04,130 --> 00:07:08,030
J'ai peur que si je frotte mon moût avec un
crachat d'homme mort, ça va miraculeusement

70
00:07:08,030 --> 00:07:09,030
disparaître.

71
00:07:09,790 --> 00:07:11,170
J'essaie de compter. S'en aller.

72
00:07:12,070 --> 00:07:13,910
Pourquoi es-tu si grincheuse, Felicity ?

73
00:07:14,430 --> 00:07:15,750
Vous n'avez pas aimé le cadeau de Père ?

74
00:07:16,670 --> 00:07:17,990
Il m'a acheté une poupée.

75
00:07:18,250 --> 00:07:19,119
Moi aussi.

76
00:07:19,120 --> 00:07:21,080
Oui, mais tu es un enfant. Vous aimez les poupées.

77
00:07:21,680 --> 00:07:22,780
Je suis une femme adulte.

78
00:07:23,900 --> 00:07:28,900
Vous entendez dire qu'une tribu en Afrique peut
rétrécir la tête jusqu'à la taille d'un

79
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
poing ?

80
00:07:32,420 --> 00:07:33,540
Secrets de l'occulte ?

81
00:07:34,340 --> 00:07:35,720
Pourquoi papa t'achèterait-il de l'herbe ?

82
00:07:36,540 --> 00:07:38,840
Tu es juste jaloux parce qu'il ne le fait pas
comme tes cadeaux.

83
00:07:39,720 --> 00:07:42,080
Je pense que j'aurais dû devenir génial
-Super -Peigne de grand-mère.

84
00:07:42,820 --> 00:07:45,280
Maman n'a tout simplement pas les pommettes pour
portez ce genre d'ornement.

85
00:07:45,500 --> 00:07:48,260
Au moins tu as un cadeau. Pelle
je n'ai rien reçu.

86
00:07:52,780 --> 00:07:53,780
Alec, j'arrive.

87
00:07:53,920 --> 00:07:55,020
Absolument pas, Felicity.

88
00:07:55,340 --> 00:07:58,600
Je suis sûr qu'aucune des autres filles de ton groupe
consortium... Floquium. Oui. Le social

89
00:07:58,600 --> 00:08:01,520
amélioration. Ouais, eh bien, peu importe. Le
la réponse est non, tu ne peux pas mettre tes cheveux

90
00:08:01,520 --> 00:08:03,200
vers le haut. Mais, Mère, tu portes ton
nouveau peigne.

91
00:08:03,520 --> 00:08:07,880
Et vu que c'est si beau, je
pensai... Non, Felicity. Et en plus,

92
00:08:07,880 --> 00:08:09,620
mon cadeau très spécial.

93
00:08:10,580 --> 00:08:14,480
Mère, quand est-ce que toi et papa allez
réaliser que je suis adulte ? Peut-être quand

94
00:08:14,480 --> 00:08:16,000
tu as arrêté de taper du pied.

95
00:08:16,640 --> 00:08:18,600
Je pensais que tu allais porter le
peigne aujourd'hui.

96
00:08:19,280 --> 00:08:23,160
Oh, eh bien, je pensais que la couture Avonlea
le cercle n'était pas le bon endroit pour

97
00:08:23,160 --> 00:08:24,160
dévoiler une telle chose.

98
00:08:24,360 --> 00:08:26,860
Ah, tu voulais une occasion plus spéciale,
c'est ça ?

99
00:08:43,840 --> 00:08:46,760
Il veut qu'on parle d'Avonlea
maux sociaux.

100
00:08:47,370 --> 00:08:48,830
Avons-nous un mal social ?

101
00:08:49,550 --> 00:08:53,810
Comey Ray, ton frère Edward a été vu
nager dans le tout ensemble avec

102
00:08:53,810 --> 00:08:54,810
rien dessus.

103
00:08:54,990 --> 00:09:00,070
Nous l'avons vu plonger pour les tortues à Hodgins
Étang. Il y avait beaucoup de garçons nus

104
00:09:00,070 --> 00:09:04,250
là. Il me semble que l'espionnage est
plus une maladie sociale que la natation.

105
00:09:04,510 --> 00:09:05,510
Bon après-midi.

106
00:09:13,070 --> 00:09:14,170
Ferme ta bouche.

107
00:09:14,390 --> 00:09:16,490
Vous ressemblez à une bande d'ignorants
filles de la campagne.

108
00:09:17,240 --> 00:09:19,140
Felicity, tu es magnifique.

109
00:09:20,100 --> 00:09:23,480
Le comportement est la première considération de
chaque jeune femme élégante.

110
00:09:23,920 --> 00:09:25,940
Maintenant, mesdames, si vous voulez bien vous tourner vers
vos agendas.

111
00:09:28,080 --> 00:09:29,520
On va parler coiffure ?

112
00:09:30,240 --> 00:09:32,420
Notre premier sujet de discussion, le
Bob français.

113
00:09:33,240 --> 00:09:34,320
Cela pourrait-il arriver ici ?

114
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
Certainement pas.

115
00:09:36,000 --> 00:09:38,180
Et pourquoi pas ? Parce que ce n'est pas la France.

116
00:09:38,420 --> 00:09:41,560
Qu'est-ce que le bob français a à voir avec
des maux sociaux ?

117
00:09:41,840 --> 00:09:44,760
Je ne sais pas, mais je ne serais pas attrapé
mort en un.

118
00:10:00,200 --> 00:10:01,860
Quelle nouvelle Alec a-t-il ramené une palette,
Jeanne ?

119
00:10:02,180 --> 00:10:03,320
Oh, pas grand-chose, Clara.

120
00:10:03,640 --> 00:10:06,720
Lui et son frère Roger ont passé la majeure partie de
leur temps à fouiller dans de vieux déchets.

121
00:10:07,500 --> 00:10:09,400
Chambres à air, je pense que tu veux dire, Janet.

122
00:10:10,040 --> 00:10:14,220
Eh bien, certaines familles derrière moi sont
vaut pas mal d'argent. Point de

123
00:10:14,440 --> 00:10:16,300
quelques trésors ont été découverts.

124
00:10:16,680 --> 00:10:17,700
Vous aimez mon nouveau peigne ?

125
00:10:18,660 --> 00:10:21,080
Le peigne de l'arrière-grand-mère.

126
00:10:21,700 --> 00:10:23,280
Oh, il y a une histoire.

127
00:10:23,600 --> 00:10:28,840
Pendant que les Américains attaquaient Fort
George pendant la guerre de 1812, vous

128
00:10:28,840 --> 00:10:35,050
savoir. Grand-mère chargeait des mousquets pour
de notre côté, tu vois, et juste

129
00:10:35,050 --> 00:10:41,450
quand la défaite semblait imminente, super
-grand-mère a saisi un mousquet et,

130
00:10:41,550 --> 00:10:47,610
employant son adresse au tir considérable,
inversé la tendance contre les maraudes

131
00:10:47,610 --> 00:10:48,610
Les Yankees.

132
00:10:49,530 --> 00:10:50,530
Longuement,

133
00:10:51,970 --> 00:10:56,990
de beaux cheveux corbeau n'arrêtaient pas de tomber
en avant dans le silex.

134
00:10:57,870 --> 00:11:02,650
Un jeune capitaine fringant est venu au
je l'ai sauvé et je l'ai attaché avec un cuir

135
00:11:02,650 --> 00:11:08,490
string. Ainsi, lorsque Fort George fut sauvé,
arrière-grand-mère a reçu le

136
00:11:08,490 --> 00:11:12,690
même peigne qui est maintenant accordé à notre
Janet.

137
00:11:13,410 --> 00:11:17,690
Si l'histoire me sert, Fort George l'a fait
tomber aux mains des Américains.

138
00:11:21,310 --> 00:11:23,770
Pourquoi tu ne portes pas le peigne maintenant,
Jeanne ?

139
00:11:23,990 --> 00:11:25,110
Oh, peut-être que je le ferai.

140
00:11:25,890 --> 00:11:26,930
Si, euh...

141
00:11:27,150 --> 00:11:28,890
Les Yankees en maraude attaquent jamais Avonlea.

142
00:11:34,450 --> 00:11:37,230
Bonjour, mesdames.

143
00:11:37,650 --> 00:11:44,530
Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre ton
rire, et cela m'a rappelé

144
00:11:44,530 --> 00:11:46,190
chapitre 7, verset 5.

145
00:11:47,810 --> 00:11:53,970
Il vaut mieux entendre la réprimande du
plus sage que pour un homme d'entendre le chant de

146
00:11:53,970 --> 00:11:54,970
imbéciles.

147
00:12:05,070 --> 00:12:06,070
Ça me fait du bien.

148
00:12:06,150 --> 00:12:10,310
Un peu trop d'inspiration s'infiltre dans
ses cordes vocales de temps en temps.

149
00:12:11,130 --> 00:12:13,170
Peut-être aurions-nous dû lui dire de partir
faire voler un cerf-volant.

150
00:12:14,130 --> 00:12:21,130
Et maintenant vous pouvez voir l'importance

151
00:12:21,130 --> 00:12:22,610
de la règle des 100 coups.

152
00:12:23,350 --> 00:12:24,530
Brosse à dents et brosse à cheveux.

153
00:12:25,290 --> 00:12:30,990
Eh bien, mesdames, voyons si nous ne mangeons pas
bientôt je tomberai mort.

154
00:12:34,920 --> 00:12:36,200
Vous pouvez apporter les rafraîchissements maintenant.

155
00:12:37,520 --> 00:12:39,680
J'aimerais vraiment que vous essayiez tous de
concentrer.

156
00:12:41,560 --> 00:12:45,120
Maintenant, prochain point à notre ordre du jour, la posture et
profil.

157
00:12:45,420 --> 00:12:48,160
Qu'en est-il de la posture et du profil de
Edouard Ray ?

158
00:12:49,100 --> 00:12:52,440
Ce n'est guère le niveau de discours
pour le Colloque des Jeunes Dames d'Avonley

159
00:12:52,440 --> 00:12:55,660
pour le social... Avec Thomas Nisbet là-bas ?
Aimez-vous Thomas Nisbet? Savez-vous

160
00:12:55,660 --> 00:12:56,780
à quoi ressembles-tu ? Des geeks.

161
00:12:57,080 --> 00:12:58,720
Une bande de geeks idiots.

162
00:13:07,980 --> 00:13:09,020
Aidez à manger dans la cuisine.

163
00:13:10,000 --> 00:13:13,360
Désormais, la posture et le profil sont essentiels à un
bonne première impression.

164
00:13:13,740 --> 00:13:14,840
Vous savez, ce n'est pas juste.

165
00:13:15,180 --> 00:13:17,940
Pouvez-vous imaginer si nous décidions de nager
découvert ?

166
00:13:18,920 --> 00:13:20,620
J'ai dit d'arrêter.

167
00:13:21,660 --> 00:13:26,120
J'attends depuis une heure et demie
cette vieille cuisine étouffante où tu parlais

168
00:13:26,120 --> 00:13:29,900
et j'ai parlé et parlé, ennuyeux tout le monde
à mort. Personne ne s'ennuyait.

169
00:13:30,740 --> 00:13:31,740
Est-ce que quelqu'un s'est ennuyé ?

170
00:15:03,660 --> 00:15:05,500
Tu seras emprisonné dans ta chambre
pour toujours.

171
00:15:06,780 --> 00:15:07,779
Regardez encore !

172
00:15:07,780 --> 00:15:11,020
Les autres sont rentrés chez eux. Ils en avaient assez
améliorations sociales pour une journée.

173
00:15:11,460 --> 00:15:13,400
Tu ne peux pas juste dire à tante Janet que tu es
désolé ?

174
00:15:14,080 --> 00:15:15,840
Sarah, c'est un héritage.

175
00:15:16,080 --> 00:15:18,340
Le don de ce peigne signifie que le monde
Mère.

176
00:15:18,580 --> 00:15:20,420
Je parie que ça valait beaucoup d'argent.

177
00:15:22,860 --> 00:15:24,760
Ne t'inquiète pas, Félicité. Cela apparaîtra.

178
00:15:25,060 --> 00:15:26,140
Je vous parie que non.

179
00:15:26,940 --> 00:15:30,060
Je parie que Felicity aura des ennuis pour
années sur celui-ci.

180
00:15:30,360 --> 00:15:33,510
Félix ! Je veux juste être là quand
Mère et Père le découvrent.

181
00:15:35,390 --> 00:15:37,590
Mère et père ne trouveront pas
dehors, Félix.

182
00:15:38,070 --> 00:15:40,490
Cela pourrait prendre des mois avant même que Mère
porte le peigne.

183
00:15:40,770 --> 00:15:42,210
Vous ne pouvez pas garder cela secret.

184
00:15:42,730 --> 00:15:46,650
Vous ne vous souvenez pas de ce que le révérend
Fitzsimmons a parlé des péchés et

185
00:15:47,150 --> 00:15:51,450
Promets-moi, Félix, tu ne diras pas un mot
à maman ou à papa à propos du peigne.

186
00:15:52,090 --> 00:15:54,510
Promets-moi ou je t'en parle. Je
promesse.

187
00:15:55,490 --> 00:15:56,490
Tient dans votre main.

188
00:15:58,410 --> 00:15:59,590
Maintenant, frottez-le sur votre cœur.

189
00:16:04,360 --> 00:16:06,440
Aucun de vous n'a écouté un mot
le révérend a dit ?

190
00:16:12,480 --> 00:16:14,280
Janet, n'oublie pas de porter ton nouveau
peigne.

191
00:16:14,620 --> 00:16:16,860
je sais,

192
00:16:19,420 --> 00:16:20,420
Je sais, nous sommes en retard.

193
00:16:21,060 --> 00:16:23,140
Tu ne sais pas où est mon nouveau
le peigne est, et vous ?

194
00:16:24,960 --> 00:16:28,460
Je n'ai pas la moindre idée de l'endroit où
ça pourrait être maintenant.

195
00:16:28,880 --> 00:16:32,660
Je jure que je l'ai laissé ici avec le bébé
et tout.

196
00:16:34,140 --> 00:16:36,100
Allons-y. je trouverai une autre fois
alors.

197
00:16:45,860 --> 00:16:50,240
Tu as dit que tu le porterais cette semaine.

198
00:16:50,980 --> 00:16:53,560
J'ai décidé que ce n'était pas vraiment une sorte d'église
de peigne.

199
00:16:54,640 --> 00:16:56,500
Grand-mère le portait lors de mon baptême.

200
00:17:17,099 --> 00:17:21,079
La voix d'Angel nous assourdira, criant, Ye
mort !

201
00:17:21,420 --> 00:17:23,000
Le juge est venu !

202
00:17:23,640 --> 00:17:27,740
Surgir! Et rencontrez votre perte instantanée !

203
00:17:28,260 --> 00:17:32,500
Je pense que tu serais fier de porter un tel
bel héritage de la famille King. Sinon, comment

204
00:17:32,500 --> 00:17:33,880
pourrait-il reconnaître la qualité ?

205
00:17:34,260 --> 00:17:36,520
Les qualités du roi se mesurent par
briller seul.

206
00:17:36,940 --> 00:17:38,040
Viendra!

207
00:17:38,320 --> 00:17:41,460
Serez-vous jetés dans le lac de...

208
00:17:58,350 --> 00:17:59,350
Il ne l'a pas fait.

209
00:18:42,190 --> 00:18:44,830
ce peigne à chaque mariage de famille et
funérailles.

210
00:18:45,230 --> 00:18:47,250
Comment pensez-vous que cela nous a fait ressentir,
Jeanne ?

211
00:19:37,930 --> 00:19:40,150
eu la gentillesse de jouer l'hymne numéro 247.

212
00:19:49,650 --> 00:19:54,630
Je me demandais si nous avions un petit mot
à propos de la chaire. Oui, Webster et moi.

213
00:19:55,910 --> 00:19:57,910
Félicité, tu vas bien ?

214
00:19:58,350 --> 00:20:01,170
Felicity sait que son âme est comme un
vieux pot noir bosselé.

215
00:20:02,070 --> 00:20:04,230
Qui pourrait bien se porter après ça
sermon ?

216
00:20:04,730 --> 00:20:08,660
Je n'écoutais pas le sermon. J'étais
en écoutant votre... Les parents se disputent à propos de

217
00:20:08,660 --> 00:20:09,359
le peigne.

218
00:20:09,360 --> 00:20:10,540
Eh bien, tout le monde se disputait.

219
00:20:11,000 --> 00:20:14,320
J'ai entendu Mme Lawson dire que maman était
ingrat.

220
00:20:15,080 --> 00:20:16,760
Mais le révérend Fitzsimmons le sait.

221
00:20:17,080 --> 00:20:19,800
Il me regardait directement tout au long
tout le sermon.

222
00:20:20,040 --> 00:20:23,420
Vous êtes tous bouleversés et sombres, alors pourquoi ne pas le faire
tu viens de prendre tes médicaments ?

223
00:20:23,640 --> 00:20:25,700
Parce que si je pouvais juste trouver le peigne,
tout irait bien.

224
00:20:30,060 --> 00:20:34,000
Ces protections n'ont jamais eu le sentiment de
histoire. C'est le problème.

225
00:20:36,750 --> 00:20:37,549
J'étais une fille.

226
00:20:37,550 --> 00:20:41,990
J'admirais mon arrière-grand-mère plus que
quelqu'un d'autre dans la famille. Il a

227
00:20:41,990 --> 00:20:46,690
faire avec. Si j'avais su que Janet était
je vais ressentir ça à cause du coma,

228
00:20:46,730 --> 00:20:47,730
Je l'aurais gardé moi-même.

229
00:20:47,950 --> 00:20:48,950
Oh, ça suffit, Olivia.

230
00:20:49,050 --> 00:20:55,250
Janet a promis de combler sa famille
obligation, donc... Seulement après avoir intimidé

231
00:20:55,250 --> 00:20:56,250
elle dedans.

232
00:20:57,290 --> 00:21:01,570
On pourrait penser qu'elle serait fière de porter un tel
un cadeau. Je suis sûr que tante Janet n'a jamais

233
00:21:01,570 --> 00:21:03,430
destiné à provoquer un tel tollé.

234
00:21:03,850 --> 00:21:08,650
Je suis sûr qu'elle serait heureuse de le porter à un
une occasion spéciale, comme... comme un bal.

235
00:21:08,930 --> 00:21:12,130
Oh, Sarah, ne lui trouve pas d'excuses.

236
00:21:12,470 --> 00:21:15,750
Mais ce n'était pas tout ce que tu as dit
ça lui fait un cadeau ?

237
00:21:16,090 --> 00:21:19,550
Je veux dire, maintenant vous la harcelez tous
à ce sujet. Cela ne semble tout simplement pas juste.

238
00:21:20,290 --> 00:21:21,990
Peut-être qu'elle avait de bonnes raisons pour cela.

239
00:21:22,390 --> 00:21:23,390
Comme quoi?

240
00:21:23,550 --> 00:21:25,810
Maintenant tu harcèles Sarah, vraiment,
Olivia.

241
00:21:26,350 --> 00:21:28,490
Cela ne servira à rien d'en parler.

242
00:21:28,770 --> 00:21:32,130
Oh, Janet portera le peigne avec elle
bon moment, j'espère.

243
00:21:32,640 --> 00:21:35,220
Pendant que nous sommes tous encore en vie et
respirer, j'espère.

244
00:21:37,420 --> 00:21:38,640
Sarah, qu'est-ce que tu fais ?

245
00:21:38,940 --> 00:21:40,380
J'essaie de répondre à une question.

246
00:21:40,760 --> 00:21:41,760
Ah quelle question ?

247
00:21:42,240 --> 00:21:43,380
A propos du monde.

248
00:21:43,620 --> 00:21:46,720
À propos de quand ça a commencé et quand ça va se terminer.

249
00:21:46,980 --> 00:21:47,980
Fin?

250
00:21:48,260 --> 00:21:51,560
Oh, où as-tu eu un tel
idée farfelue ?

251
00:21:52,060 --> 00:21:54,640
Eddie, ne peut-elle même pas demander un simple
une question ?

252
00:21:55,020 --> 00:21:59,800
Je veux dire, évidemment, si le monde commençait à
à un moment donné, alors c'est logique

253
00:21:59,800 --> 00:22:00,800
va finir.

254
00:22:01,310 --> 00:22:03,430
Tu as aussi parlé avec Jasper
longtemps, Olivia.

255
00:22:03,690 --> 00:22:04,690
Bien?

256
00:22:05,390 --> 00:22:08,930
Félix a fait peur à Felicity à moitié
la mort parce que le révérend l'a mentionné

257
00:22:08,930 --> 00:22:09,930
dans son sermon.

258
00:22:10,010 --> 00:22:11,990
J'essaie juste de prouver que ce ne sera pas le cas
arriver.

259
00:22:12,950 --> 00:22:14,210
Peu importe, mon enfant.

260
00:22:15,410 --> 00:22:18,390
Si le monde finit, ce sera certainement
ce ne sera pas de mon vivant.

261
00:22:19,330 --> 00:22:20,330
Ou le vôtre.

262
00:22:31,720 --> 00:22:32,980
Je les ai laissés tomber.

263
00:22:33,280 --> 00:22:34,540
Ils se sont répandus partout.

264
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Va me chercher des œufs.

265
00:22:37,900 --> 00:22:39,740
Pardon? Donne-moi un œuf.

266
00:22:41,280 --> 00:22:44,320
Mais j'ai récupéré ce matin. Ne le fais pas
discutez avec moi, jeune femme. je me sens

267
00:22:44,320 --> 00:22:45,320
dangereux.

268
00:23:41,550 --> 00:23:42,550
Merci, M. King.

269
00:23:42,730 --> 00:23:46,470
Eh bien, je suis désolé de te surprendre comme
ça. J'étais absorbé par celui de la semaine prochaine

270
00:23:46,610 --> 00:23:47,610
Jacob et l'Ange.

271
00:23:48,610 --> 00:23:51,610
J'ai bien peur que ton cerf-volant soit probablement sur le
chemin vers l'Afrique maintenant.

272
00:23:51,870 --> 00:23:53,330
En fait, j'en ai pas mal.

273
00:23:54,470 --> 00:23:58,670
Les pilotez-vous normalement en pleine nature ?
l'hiver ?

274
00:23:59,130 --> 00:24:03,650
Ni pluie, ni neige, ni grésil, ni grêle
peut arrêter le véritable dévoué, M. King.

275
00:24:04,530 --> 00:24:07,610
Je trouve la fabrication et le vol de cerfs-volants
très enrichissant.

276
00:24:08,770 --> 00:24:09,770
Une sorte de...

277
00:24:10,040 --> 00:24:11,620
Une ligne de pêche vers le paradis, n'est-ce pas ?

278
00:24:12,360 --> 00:24:14,360
Oui, exactement, M. King.

279
00:24:15,120 --> 00:24:19,180
Eh bien, je suis désolé de t'avoir surpris comme
ça.

280
00:24:21,360 --> 00:24:28,060
M. King, j'ai bien peur que vous ayez distrait le
congrégation un peu le dimanche.

281
00:24:28,240 --> 00:24:29,240
Non, non.

282
00:24:29,620 --> 00:24:35,220
Lorsqu'une congrégation n'écoute pas, elle
est la capacité du prédicateur qui

283
00:24:35,220 --> 00:24:36,220
tombe dans le doute.

284
00:24:36,830 --> 00:24:39,830
On nous a appris que la voix est celle d'un prédicateur
outil le plus précieux.

285
00:24:40,070 --> 00:24:44,390
C'est une autre raison pour laquelle j'ai commencé à voler
cerfs-volants. Je les enverrais aussi loin que je

286
00:24:44,390 --> 00:24:45,830
pourrait et leur prêcher.

287
00:24:46,070 --> 00:24:49,770
Tu sais, apprends à contrôler ma voix,
rendez-le fort.

288
00:24:50,110 --> 00:24:55,250
Dites-moi, monsieur, avez-vous découvert quand vous
prêché très fort que les cerfs-volants volaient

289
00:24:55,250 --> 00:24:56,630
plus haut ? Non.

290
00:25:13,160 --> 00:25:14,880
Ne crois pas à toute cette fin des temps
-un non-sens mondial.

291
00:25:16,080 --> 00:25:20,120
Selon les anciens voyants, la fin
du monde serait prédit par sept

292
00:25:20,120 --> 00:25:21,300
des signes indubitables.

293
00:25:21,540 --> 00:25:23,500
Peu importe ce que ce magazine trash
dit ?

294
00:25:24,240 --> 00:25:26,240
Très bien, alors. Je suppose que tu ne veux pas
entendre les signes.

295
00:25:26,480 --> 00:25:27,700
Parlez-nous-en, Félix.

296
00:25:28,080 --> 00:25:31,720
La terre elle-même tremblera de grand
force, tuant les multitudes et

297
00:25:31,720 --> 00:25:34,440
réduire en braise. Une grande ville près du
mer.

298
00:25:34,720 --> 00:25:35,860
San Francisco.

299
00:25:36,800 --> 00:25:37,800
Le tremblement de terre.

300
00:25:37,940 --> 00:25:39,700
Ces prédictions sont si vagues.

301
00:25:40,060 --> 00:25:42,380
Voulez-vous entendre les signes concernant le
l'ère glaciaire approche ?

302
00:25:42,680 --> 00:25:44,800
Non, Félix, mets ton stupide magazine
loin.

303
00:25:45,760 --> 00:25:47,820
Sarah, qu'as-tu découvert
La fin du monde ?

304
00:25:49,080 --> 00:25:54,040
Eh bien, apparemment, ça va aller quelque chose
comme la pesée du sucre au

305
00:25:54,040 --> 00:25:58,920
Magasin général, en remplaçant le sucre
pour les bonnes actions et les péchés pour le

306
00:25:58,920 --> 00:25:59,739
poids en plomb.

307
00:25:59,740 --> 00:26:01,560
Eh bien, dans ce cas, je devrais faire
plutôt bien.

308
00:26:02,340 --> 00:26:05,640
Actuellement, la perte du peigne est la
seule marque noire sur le registre de mon

309
00:26:05,760 --> 00:26:07,800
facilement contrebalancé par toutes mes bonnes actions.

310
00:26:08,260 --> 00:26:10,400
N'oublie pas que tu la ruines
le mariage des parents.

311
00:26:11,050 --> 00:26:15,010
Sans parler du fait que tante Olivia
et tante Hedy réagira quand ils trouveront

312
00:26:15,010 --> 00:26:17,470
le peigne de cette arrière-arrière-grand-mère est
parti.

313
00:26:19,210 --> 00:26:20,890
Oh, je dois trouver ce peigne.

314
00:26:22,530 --> 00:26:27,570
Félix, où étions-nous exactement quand je
a commencé à te serrer la tête ?

315
00:26:41,100 --> 00:26:42,100
Non, c'est super.

316
00:26:45,360 --> 00:26:46,600
Rien de tout cela ne fera l’affaire.

317
00:26:47,380 --> 00:26:51,060
À peine. Je pense que tu vas juste
il faut leur dire la vérité. Cela m'a donné

318
00:26:51,060 --> 00:26:53,320
un sacré début, quoi qu’il en soit. je pourrais
imaginez.

319
00:26:53,560 --> 00:26:56,820
Un ange ? Eh bien, la trompette est passée à droite
sur le psalmiste.

320
00:26:57,060 --> 00:26:58,820
Ça doit être le révérend Fitzsimmons.

321
00:26:59,320 --> 00:27:00,740
Ce n’est pas votre prédicateur ordinaire.

322
00:27:01,020 --> 00:27:02,020
Avez-vous entendu ça ?

323
00:27:03,360 --> 00:27:06,680
Je ne l'aurais pas cru si je ne l'avais pas fait
je l'ai vu par moi-même.

324
00:27:07,500 --> 00:27:10,140
Elvira, du savon à la camomille et un paquet de
des tablettes de lavage ?

325
00:27:10,680 --> 00:27:12,080
Pourquoi ne dis-tu pas celui-là au
du papier ?

326
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
Ce qui s'est passé?

327
00:27:13,820 --> 00:27:19,260
Aux funérailles des escaliers de la voiture, au milieu
de l'éloge funèbre, Henry s'assit droit dans

328
00:27:19,260 --> 00:27:23,120
son cercueil, regarda tout autour
bougies et dit, à qui est cet anniversaire

329
00:27:23,120 --> 00:27:24,120
quand même ?

330
00:27:24,620 --> 00:27:25,620
Ne dites pas.

331
00:27:25,980 --> 00:27:27,100
Avez-vous entendu ça ?

332
00:27:27,640 --> 00:27:30,100
Felicity, je suis sûr qu'il y a un parfait
explication logique.

333
00:27:30,600 --> 00:27:35,320
Et l'autre jour, le vieux Steele
La vache a donné naissance à un veau à deux têtes.

334
00:27:35,580 --> 00:27:36,800
J'en ai entendu parler.

335
00:27:37,320 --> 00:27:38,320
C'est le neuvième.

336
00:27:39,380 --> 00:27:41,140
Félix. Où est le magazine ?

337
00:27:41,440 --> 00:27:42,600
Vous voyez, c'est vrai.

338
00:27:44,280 --> 00:27:48,740
Tu ferais mieux de trouver ce peigne vite, Felicity, ou
tu rôtiras dans l'éternel

339
00:27:48,740 --> 00:27:49,740
flammes.

340
00:27:53,220 --> 00:27:54,660
Félicité, tu vas bien ?

341
00:27:55,040 --> 00:27:56,780
On dirait que c'est la fin du monde.

342
00:27:59,560 --> 00:28:01,080
Felicity, ne sors pas là-bas.

343
00:28:01,560 --> 00:28:02,880
Vous ne pouvez pas sortir là-bas.

344
00:28:03,860 --> 00:28:04,860
Pourquoi pas?

345
00:28:05,420 --> 00:28:06,420
C'est eux.

346
00:28:06,560 --> 00:28:07,560
OMS?

347
00:28:07,860 --> 00:28:09,760
Les quatre cavaliers de l'apocalypse.

348
00:28:16,929 --> 00:28:18,910
Ce dont nous avions besoin pour l'amener à elle
sens.

349
00:28:20,010 --> 00:28:21,170
Ou trouve ce peigne.

350
00:28:21,730 --> 00:28:22,930
Ce n'est pas amusant du tout.

351
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
Félix.

352
00:28:25,190 --> 00:28:26,190
Oh, d'accord.

353
00:28:26,910 --> 00:28:29,730
Comment? Qui t'a trouvé quand tu étais perdu
les bois ?

354
00:28:29,990 --> 00:28:32,010
Et qui a compris pourquoi le royaume
est-ce que c'est bien sec ?

355
00:28:32,330 --> 00:28:33,330
Peg Bowen.

356
00:28:49,070 --> 00:28:52,550
Qu'est-ce que la découverte de ce peigne a apporté
faire avec la fin du monde ?

357
00:28:53,090 --> 00:28:57,630
Felicity a volé la grand-mère de Gregory
Le peigne du roi, puis il l'a perdu, et elle n'a jamais

358
00:28:57,630 --> 00:29:00,930
personne à ce sujet. Et maintenant elle est inquiète
que la fin du monde viendra et

359
00:29:00,930 --> 00:29:03,410
elle va rôtir la fourche du diable.
Tais-toi, Félix.

360
00:29:04,150 --> 00:29:07,950
Je ne pense pas que la fille ait
a envisagé de simplement dire à sa mère

361
00:29:07,950 --> 00:29:10,050
faire face aux conséquences d'elle
une bêtise ?

362
00:29:10,370 --> 00:29:11,710
C'est ce que j'ai suggéré.

363
00:29:12,630 --> 00:29:15,070
Je le voulais, mais il n'y a jamais eu de possibilité
bon moment.

364
00:29:15,930 --> 00:29:17,510
Tu ne pourrais pas nous aider à trouver le peigne ?

365
00:29:18,350 --> 00:29:23,810
Vous avez trouvé le chat perdu de Jane Spry en dernier
mois. Le peigne ne miaule pas en dehors de mon

366
00:29:23,810 --> 00:29:24,810
au milieu de la nuit.

367
00:29:25,990 --> 00:29:30,090
Et tout l'intérêt de la fin du
le monde est qu'il vous surprend.

368
00:29:30,310 --> 00:29:32,010
Mais il y a eu tellement de signes.

369
00:29:33,110 --> 00:29:35,990
Tremblement de terre, incendies, typhon en Inde.

370
00:29:36,530 --> 00:29:38,750
Ce sont des signes, d'accord.

371
00:29:39,050 --> 00:29:44,570
La vérité est que, de temps en temps, le
la mesure du monde est prise.

372
00:29:45,370 --> 00:29:46,390
Jusqu'à présent...

373
00:29:47,080 --> 00:29:52,340
Il y a toujours eu plus de vertu que
méchants, plus de bonnes personnes que de mauvaises.

374
00:29:52,960 --> 00:29:59,940
Mais si jamais cet équilibre change, reste

375
00:29:59,940 --> 00:30:01,340
le mal.

376
00:30:02,960 --> 00:30:09,620
La chose à faire est d'admettre vos faiblesses
et les échecs devant le monde

377
00:30:09,620 --> 00:30:13,940
se termine. je vais avoir envie de ton
vœu solennel.

378
00:30:14,570 --> 00:30:18,710
que quoi que vous découvriez ici dans ce
Aujourd'hui, la salle ne va pas plus loin.

379
00:30:19,050 --> 00:30:21,470
Je n'ai pas besoin de cracher sur mon cœur, fais-le
Moi ?

380
00:30:22,110 --> 00:30:23,110
Dégoûtant, ça.

381
00:30:23,790 --> 00:30:25,550
Non, une simple promesse suffira, mon garçon.

382
00:30:26,690 --> 00:30:27,990
Ai-je ta parole ?

383
00:30:48,680 --> 00:30:54,300
Demain soir, le loup vorace
courir dans le ciel.

384
00:30:55,100 --> 00:31:01,480
Et si l'équilibre du mal dans le monde
est plus que l'équilibre du bien, le

385
00:31:01,480 --> 00:31:05,580
la lune sera avalée par les voraces
loup.

386
00:31:06,020 --> 00:31:08,160
Bien sûr, mais ça ne dit rien dans mon
revue.

387
00:31:08,740 --> 00:31:09,740
Waouh !

388
00:31:23,090 --> 00:31:24,090
Éclipse lunaire.

389
00:31:26,170 --> 00:31:27,510
Qu'allons-nous faire ?

390
00:31:28,730 --> 00:31:31,050
Pensez-vous que la fin du monde va vraiment
demain soir ?

391
00:31:31,290 --> 00:31:32,470
Nous devrions aller à l'église.

392
00:31:32,810 --> 00:31:34,190
Vous ne pouvez rien dire pour l’église.

393
00:31:34,490 --> 00:31:35,469
Je veux prier.

394
00:31:35,470 --> 00:31:37,470
Nous devrions tous monter au sommet de la grange.

395
00:31:37,670 --> 00:31:38,670
Le phare.

396
00:31:39,130 --> 00:31:40,770
Instruisez nos ouragans et nos éclairs.

397
00:31:41,110 --> 00:31:42,430
De là, nous aurons une bonne vue.

398
00:31:42,670 --> 00:31:45,150
Et j'ai traversé la vague avant nous
l'a marqué. Merde.

399
00:31:45,510 --> 00:31:47,170
J'aimerais juste pouvoir trouver ce peigne.

400
00:31:47,570 --> 00:31:49,270
J'aimerais que nous puissions prévenir les autres. Non.

401
00:31:50,110 --> 00:31:51,890
Nous avons fait un vœu solennel.

402
00:31:52,910 --> 00:31:53,950
Nous sommes alors tous d’accord.

403
00:31:54,790 --> 00:31:57,090
Nous nous retrouverons au phare demain
nuit.

404
00:32:00,050 --> 00:32:01,130
Avez-vous perdu quelque chose ?

405
00:32:02,970 --> 00:32:06,250
Alec, est-ce que tu essaies de me donner
apoplexie ?

406
00:32:06,470 --> 00:32:09,590
Je ferais mieux de commencer à porter une cloche. il me semble
être l'homme le plus effrayant du

407
00:32:09,590 --> 00:32:10,590
comté.

408
00:32:26,060 --> 00:32:29,060
Vous souvenez-vous de cette horrible pipe que vous
mon père m'a offert comme cadeau de mariage ?

409
00:32:29,340 --> 00:32:32,300
Bien sûr que oui. Vous avez souillé l'air avec
cela pendant six mois.

410
00:32:32,600 --> 00:32:36,480
Exactement. Et tu sais pourquoi ? Parce que je
Je voulais garder la paix dans la famille. Je

411
00:32:36,480 --> 00:32:40,340
je ne voulais pas insulter ta famille, et
alors j'ai fait tout mon possible pour plaire à ton

412
00:32:40,340 --> 00:32:41,740
père, ce qui n'a pas été facile.

413
00:32:42,180 --> 00:32:47,300
Oui, Alec. Le peigne vous a été donné comme
un geste sincère, et Hedy et Olivia

414
00:32:47,300 --> 00:32:51,380
sera blessé si vous ne le portez pas. je suis
conscient de mon obligation envers votre famille,

415
00:32:51,480 --> 00:32:53,500
Alec, et je le remplirai. Quand?

416
00:32:53,980 --> 00:32:54,980
Eh bien, je ne sais pas.

417
00:32:56,940 --> 00:33:00,600
trouver le bon moment. Oh, Alec, ne le fais pas
essaie de me faire chanter.

418
00:33:00,800 --> 00:33:02,700
Ils ne savent pas que c'est leur dernière nuit
terre.

419
00:33:03,120 --> 00:33:06,200
Eh bien, comment l'appelleriez-vous autrement ? Eh bien,
il y a... Arrêtez !

420
00:33:08,040 --> 00:33:09,360
Ce n'est qu'une chose.

421
00:33:10,280 --> 00:33:13,100
Ce qu'il y a de mieux dans notre famille a sûrement
rien à voir avec les choses.

422
00:33:14,200 --> 00:33:19,860
Écoutez, je vous aime certainement tous les deux. Et le
bébé et Cecily et... et même Félix.

423
00:33:21,100 --> 00:33:23,140
malgré toutes les choses matérielles que
J'ai été refusé.

424
00:33:23,780 --> 00:33:27,860
Bon, d'accord, je vais le porter. Le nouveau
la chaire arrive demain. je le porterai pour

425
00:33:27,860 --> 00:33:28,719
la cérémonie.

426
00:33:28,720 --> 00:33:29,720
Merci.

427
00:33:30,840 --> 00:33:33,680
Je veillerai à ce que nos enfants aimants obtiennent
retourner au lit.

428
00:33:34,500 --> 00:33:35,500
Bonne nuit, Mère.

429
00:33:42,380 --> 00:33:45,500
Désolé, les Yankees n'ont pas brûlé Fort
Georges au sol.

430
00:33:50,120 --> 00:33:53,400
Pourquoi un voyage à Carmody ? Qu'est-ce qu'il y a ça
Je ne peux pas venir te chercher et prendre un

431
00:33:53,400 --> 00:33:56,000
laisse ? Oh, eh bien, je ne veux pas être un fardeau
vous avec des détails. C'est une affaire de femmes.

432
00:33:57,780 --> 00:33:58,820
Oh, je vois.

433
00:33:59,480 --> 00:34:02,080
Vous serez de retour à temps pour le nouveau
chaire ?

434
00:34:02,320 --> 00:34:03,320
Du temps à perdre.

435
00:34:04,340 --> 00:34:07,300
Je pense que je pourrais finir de nettoyer le
tapis et certains de ces autres

436
00:34:07,300 --> 00:34:10,800
les tâches avec lesquelles vous avez du mal
cette semaine. Qu'est-ce qui t'a pris ? Ceci

437
00:34:10,800 --> 00:34:12,280
toute la maison a été bouleversée.

438
00:34:12,780 --> 00:34:14,880
Elle le peigne de haut en bas.

439
00:34:15,320 --> 00:34:18,560
Elle a trouvé une montre, Bob, j'ai perdu, oh,
il y a huit ans.

440
00:34:20,790 --> 00:34:22,810
Oh? Rencontrez autre chose de
intérêt ?

441
00:34:23,870 --> 00:34:24,870
Non.

442
00:34:25,210 --> 00:34:27,770
Eh bien, alors évidemment, ce n'est nulle part
cette maison.

443
00:34:29,030 --> 00:34:30,030
Qu'est-ce que c'est?

444
00:34:31,690 --> 00:34:34,210
Eh bien, tout ce que Felicity n'a pas trouvé,
bien sûr.

445
00:34:34,889 --> 00:34:37,270
Elle nettoie l'endroit comme
le diable est après elle.

446
00:34:53,960 --> 00:34:55,159
Eh bien, pouvez-vous le faire ?

447
00:34:56,480 --> 00:35:01,520
Certainement. Oh, ça doit ressembler tellement
comme l'original que personne ne peut dire

448
00:35:01,520 --> 00:35:02,660
différence. Oh.

449
00:35:06,640 --> 00:35:08,220
Cet après-midi.

450
00:35:09,200 --> 00:35:10,200
Merci.

451
00:35:12,500 --> 00:35:14,420
Beau. Merveilleux.

452
00:35:14,960 --> 00:35:16,380
C'est du chêne maritime sale.

453
00:35:17,980 --> 00:35:18,980
Alléluia.

454
00:35:20,060 --> 00:35:21,900
Alléluia. Alléluia.

455
00:35:30,060 --> 00:35:30,939
Il va être tard.

456
00:35:30,940 --> 00:35:32,740
Oui, Alec, j'arrive.

457
00:35:34,140 --> 00:35:35,900
Peut-être que je devrais prendre la Bible avec toi
ce soir.

458
00:35:36,980 --> 00:35:37,980
La Bible ? Pourquoi?

459
00:35:38,760 --> 00:35:39,760
Oh, juste au cas où.

460
00:35:40,980 --> 00:35:41,980
Au cas où ?

461
00:35:43,160 --> 00:35:44,160
La fin du monde.

462
00:35:49,980 --> 00:35:56,880
Parfois, je m'inquiète pour ces enfants.

463
00:36:00,480 --> 00:36:01,540
Je suis un roi.

464
00:36:02,280 --> 00:36:04,700
Je t'ai dit que je le porterais et que je le porterais. je
volonté.

465
00:36:07,420 --> 00:36:08,420
D'accord.

466
00:36:25,800 --> 00:36:27,140
Que penses-tu faire ?

467
00:36:27,480 --> 00:36:28,880
Est-ce la fin du monde ?

468
00:36:29,520 --> 00:36:30,720
Cela ne sert à rien d'avoir faim.

469
00:36:42,700 --> 00:36:44,840
Qu'est-ce que tu as dans la main, Rachel Cotton ?

470
00:36:45,200 --> 00:36:46,200
Oui c'est le cas.

471
00:36:47,400 --> 00:36:48,400
Pour quoi faire ?

472
00:36:49,080 --> 00:36:51,320
Eh bien, il semble que j'ai un peu mal aux oreilles.
C'est quoi.

473
00:36:52,620 --> 00:36:54,880
Non pas que ça te regarde,
Petit roi.

474
00:36:57,290 --> 00:37:00,450
S'il nous crie encore dessus ce soir, nous serons
je vais souhaiter que nous en ayons un peu

475
00:37:01,170 --> 00:37:04,830
Olivia, elle ferait mieux de porter ça
peigne.

476
00:37:06,470 --> 00:37:09,210
Alec. Donnez-lui juste un peu de temps.

477
00:37:09,950 --> 00:37:12,150
Légère contre notre famille, c'est ça
c'est le cas.

478
00:37:18,510 --> 00:37:21,130
Alec, dois-je aller voir Janet ? Elle est
prendre des années.

479
00:37:21,650 --> 00:37:23,910
Écoute, maintenant elle a peur de nous faire face.
elle ?

480
00:37:24,410 --> 00:37:25,410
Maintenant, Eddie.

481
00:37:42,730 --> 00:37:43,730
A quoi ça ressemble ?

482
00:37:44,190 --> 00:37:46,210
Oh, Janet, c'est horrible.

483
00:37:47,190 --> 00:37:50,990
Puis-je vous rappeler que c'est génial
-le peigne de courage de grand-mère.

484
00:37:51,390 --> 00:37:56,450
Je n'avais aucune idée que c'était... Oh, je m'en souviens
il a l'air un peu plus élégant

485
00:37:56,450 --> 00:37:59,590
elle. Non, ça ne correspond pas si je me souviens bien
toi, Janet.

486
00:38:00,190 --> 00:38:03,110
Eh bien, que dois-je en faire alors ?

487
00:38:04,110 --> 00:38:05,850
Peut-être que tu devrais l'enlever, Janet.

488
00:38:06,810 --> 00:38:07,810
Il y a une bonne chose.

489
00:38:09,370 --> 00:38:11,250
Un jour tu pourras le transmettre à
Félicité.

490
00:38:14,760 --> 00:38:16,720
On peut dire que ce n'est pas une soirée normale,
tu ne peux pas ?

491
00:38:17,400 --> 00:38:18,400
Oui.

492
00:38:18,780 --> 00:38:21,460
C'est tellement brillant et mystérieux.

493
00:38:22,800 --> 00:38:24,940
C'est une bonne chose que M. Potts ait dirigé le
phare.

494
00:38:26,060 --> 00:38:27,560
J'aimerais que Gus soit à la maison.

495
00:38:32,920 --> 00:38:35,720
On monte au sommet ?

496
00:38:36,080 --> 00:38:37,080
Non.

497
00:38:37,560 --> 00:38:39,240
Attendons qu'il soit vraiment heureux.

498
00:38:39,880 --> 00:38:40,880
Bien.

499
00:38:41,940 --> 00:38:43,160
Cette chose devient lourde.

500
00:38:44,300 --> 00:38:45,300
Qu'as-tu apporté, Sarah ?

501
00:38:45,800 --> 00:38:48,100
Quelques photos de mes parents avant
ils se marient.

502
00:38:48,600 --> 00:38:49,900
Ce n'est pas très pratique.

503
00:38:50,240 --> 00:38:51,380
Oh, c'est certainement le cas.

504
00:38:53,680 --> 00:38:54,980
Qu'as-tu apporté, Felicity ?

505
00:38:55,900 --> 00:38:56,920
Mes bulletins.

506
00:38:57,620 --> 00:39:00,860
Je pensais qu'ils pourraient me faire du bien
plutôt comme une sorte de disque de mon

507
00:39:00,860 --> 00:39:02,960
réalisations. Et toi, Cécile ?

508
00:39:03,260 --> 00:39:06,080
J'ai amené Dagar. je n'irais nulle part
sans lui.

509
00:39:07,020 --> 00:39:10,500
Tout comme Félix n'irait nulle part
sans nourriture. Tu seras heureux quand

510
00:39:10,500 --> 00:39:12,200
il arrive que quelqu'un ait pensé à emporter un
déjeuner.

511
00:39:17,770 --> 00:39:18,770
Formulaire complet.

512
00:39:19,910 --> 00:39:21,470
C'est juste un nuage.

513
00:39:37,290 --> 00:39:39,630
J'étais dans les champs l'autre jour.

514
00:39:40,570 --> 00:39:43,390
Les magnifiques champs blancs d'Avonlea.

515
00:39:43,910 --> 00:39:45,050
Je pratique mon sermon.

516
00:39:45,470 --> 00:39:47,790
et j'ai été surpris par un homme qui marchait.

517
00:39:49,470 --> 00:39:53,490
Tellement surpris, en fait, que je suis tombé
en arrière et m'a frappé la tête.

518
00:39:53,990 --> 00:39:59,990
Et il m'est alors venu à l'esprit que si j'avais
je n'ai pas crié au ciel comme

519
00:39:59,990 --> 00:40:03,270
un imbécile, je ne l'aurais pas été
surpris.

520
00:40:03,650 --> 00:40:10,630
Et cela m'a amené à penser que peut-être
parfois le silence est un meilleur outil pour un

521
00:40:10,630 --> 00:40:14,070
prédicateur que fanfaronnade, un péché d’orgueil.

522
00:40:14,760 --> 00:40:20,440
placer le volume de ma voix au-dessus
l'importance du message dans

523
00:40:20,440 --> 00:40:26,860
mots. Alors, plutôt que ma seule voix,
élevons notre

524
00:40:26,860 --> 00:40:31,780
voix ensemble dans une chanson et bénissez cela
chaire.

525
00:40:36,840 --> 00:40:39,280
Ce type pourrait s'en sortir après tout.

526
00:40:46,600 --> 00:40:49,880
Peg Bowen a dit que nous devrions essayer de dégager
notre mauvaise conscience.

527
00:40:50,280 --> 00:40:51,280
C'est exact.

528
00:40:52,500 --> 00:40:54,000
Ma conscience est tranquille.

529
00:40:54,260 --> 00:40:55,260
Qu'est-ce qu'une conscience ?

530
00:40:55,780 --> 00:40:59,140
C'est un témoignage de nos faiblesses et
échecs. J'ai quelque chose, Felicity.

531
00:40:59,900 --> 00:41:05,040
J'ai utilisé la Loving Cup pour laquelle tu as gagné
nommer les livres de la Bible comme

532
00:41:05,040 --> 00:41:06,040
piège à têtards.

533
00:41:07,160 --> 00:41:09,620
Eh bien, les garçons resteront des garçons.

534
00:41:10,240 --> 00:41:15,300
J'ai gagné. J'ai aussi utilisé une paire de vos
bloomers pour un drapeau sur le dessus de notre

535
00:41:15,300 --> 00:41:17,070
cabane dans les arbres. Qui les a vus ?

536
00:41:17,590 --> 00:41:18,590
Eh bien, voyons.

537
00:41:20,730 --> 00:41:21,730
Tout le monde.

538
00:41:23,730 --> 00:41:26,270
Je te pardonne, Félix.

539
00:41:26,730 --> 00:41:27,910
J'ai lu ton journal.

540
00:41:28,350 --> 00:41:30,070
Je pense que nous avons eu assez de confessions.

541
00:41:30,470 --> 00:41:31,730
Je l'ai lu à haute voix.

542
00:41:32,010 --> 00:41:32,988
À qui ?

543
00:41:32,990 --> 00:41:33,990
Tous mes amis.

544
00:41:35,370 --> 00:41:36,570
Nous campions dehors.

545
00:41:36,990 --> 00:41:39,590
Tout le monde a ri des parties jaillissantes
de Gus Pike.

546
00:41:39,910 --> 00:41:40,910
Gus Pike?

547
00:41:41,230 --> 00:41:44,330
Gus Pike n'a pas ri. Ses oreilles brûlaient un
rouge intense.

548
00:41:45,050 --> 00:41:46,450
Tu l'as lu à Gus Pike ?

549
00:41:47,370 --> 00:41:50,810
Felicity, ne te mets pas en colère. Le
la fin est proche.

550
00:41:51,090 --> 00:41:52,090
Attendez, dites-vous.

551
00:41:52,610 --> 00:41:56,070
Felicity, ça va être très mauvais pour toi
si tu lui fais du mal. Ressentez-le.

552
00:41:56,370 --> 00:41:58,230
Je m'en fiche. Il le mérite.

553
00:42:00,410 --> 00:42:02,470
Le loup. Le loup est là.

554
00:42:08,730 --> 00:42:11,170
Felicity, tu ne veux pas te décharger du fardeau
toi-même avant la fin ?

555
00:42:11,510 --> 00:42:13,250
Non, je préfère ne pas le faire.

556
00:42:13,530 --> 00:42:14,530
Je fais.

557
00:42:24,880 --> 00:42:25,880
Sarah veut en arithmétique.

558
00:42:26,360 --> 00:42:27,360
C'est l'esprit.

559
00:42:27,500 --> 00:42:29,060
J'ai quelque chose à avouer.

560
00:42:29,320 --> 00:42:33,160
J'ai simulé la maladie à l'occasion pour éviter
Services du dimanche.

561
00:42:33,780 --> 00:42:35,920
Personne ne veut entendre ce que j'ai
fait ?

562
00:42:36,480 --> 00:42:38,020
J'ai le cœur noir et je suis vaniteux.

563
00:42:38,260 --> 00:42:42,420
J'ai volé le peigne de maman et je l'ai perdu
et je n'ai pas eu le courage de le dire

564
00:42:42,420 --> 00:42:43,399
personne à ce sujet.

565
00:42:43,400 --> 00:42:45,260
Oh, j'aurais aimé le dire à maman.

566
00:42:45,840 --> 00:42:48,620
Si le monde se terminait maintenant, je jure que je
lui dirais-je.

567
00:42:49,000 --> 00:42:50,180
Digger a pris le peigne.

568
00:42:51,640 --> 00:42:52,640
Quoi?

569
00:42:52,920 --> 00:42:54,500
C'est ce que je voulais vous dire.

570
00:42:54,860 --> 00:42:56,320
Pourquoi ne le lui as-tu pas enlevé ?

571
00:42:56,560 --> 00:43:01,000
Il a aimé ça. En plus, je pensais que tu
réfléchissez-lui comme vous l'avez fait avec Félix.

572
00:43:01,320 --> 00:43:03,880
Mais Cecily, Digger est un chien.

573
00:43:04,260 --> 00:43:09,080
J'allais juste le laisser jouer avec
un moment, mais je pense qu'il l'a enterré. Oh,

574
00:43:09,100 --> 00:43:11,180
c'est une chose terrible que tu as
c'est fait, Cécile.

575
00:43:11,500 --> 00:43:13,560
Je détesterais voir ce qui va se passer pendant
votre jugement.

576
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Regarder!

577
00:43:19,460 --> 00:43:20,880
Nous avons renversé la balance du mal.

578
00:43:24,140 --> 00:43:26,040
Mais tu as encore affaire à moi.

579
00:43:26,980 --> 00:43:28,020
Oh, mon estomac.

580
00:43:36,080 --> 00:43:38,360
Eh bien, tu te lèves tôt.

581
00:43:39,840 --> 00:43:41,260
Mère, j'ai quelque chose à te dire.

582
00:43:41,720 --> 00:43:43,580
J'ai emprunté ton peigne et je l'ai perdu.

583
00:43:44,000 --> 00:43:46,540
Je suis vraiment désolé. Je sais combien cela signifiait
à toi et à mon père.

584
00:43:46,880 --> 00:43:49,000
Oh, Felicity, tu aurais dû savoir
mieux que ça.

585
00:43:49,660 --> 00:43:51,540
Après je vous ai expressément dit de ne pas le faire.

586
00:43:56,240 --> 00:43:59,580
J'ai quelque chose de bien pire à avouer,
Félicité. Je n'ai pas le droit d'être en colère

587
00:43:59,580 --> 00:44:00,580
avec toi.

588
00:44:00,820 --> 00:44:01,820
Je vous demande pardon?

589
00:44:05,740 --> 00:44:07,140
Je pensais l'avoir perdu.

590
00:44:07,960 --> 00:44:10,720
Alors je suis allé à Carmody et j'ai passé tout notre temps
de l'argent fou sur un duplicata.

591
00:44:12,120 --> 00:44:14,520
Il s'est avéré que tout ce que j'avais à faire était simplement de dire
le truc et Hedy aurait

592
00:44:14,520 --> 00:44:16,380
j'ai tout de suite compris pourquoi je détestais ça autant
beaucoup.

593
00:44:18,400 --> 00:44:19,760
J'irai sûrement en enfer.

594
00:44:20,280 --> 00:44:22,140
J'ai entendu dire que les confessions sont bonnes pour
l'âme.

595
00:44:23,210 --> 00:44:26,130
Peut-être que si nous le disions à Père... Oh, je pense
c'est assez bien qu'on le dise à chacun

596
00:44:26,130 --> 00:44:27,130
l'autre, Félicité.

597
00:44:27,510 --> 00:44:30,470
Maintenant, si le vrai peigne n'apparaît pas,
nous sommes en sécurité.

598
00:44:38,650 --> 00:44:39,650
Qu'est-ce que c'est ça?

599
00:44:40,150 --> 00:44:42,130
Le charognard a jeté toute notre nourriture
du jour au lendemain ?

600
00:44:46,210 --> 00:44:48,790
Félix, peux-tu venir ici
une minute ? J'ai quelques questions pour vous.

601
00:44:56,780 --> 00:44:57,780
Sortez de là.

602
00:44:57,880 --> 00:44:59,060
Continue. Continue.

603
00:45:00,340 --> 00:45:01,820
Qu'est-ce que c'est ça?

604
00:45:06,640 --> 00:45:09,340
Eh bien, je vais... Janet !